معرفی کتاب «خار و میخک» اثر شهید یحیی سنوار
کتاب «خار و میخک»، رمانی جذاب است که به قلم شهید مجاهد یحیی سنوار در دوران حبس طولانی‌اش در زندان‌های اسرائیل نوشته شده است.
یحیی سنوار در ۲۹ اکتبر ۱۹۶۲م در اردوگاه پناهندگان در خان‌یونس واقع در جنوب نوار غزه به دنیا آمد.
پدر و مادرش اهل اَشکِلون بودند که در پی جنگ ۱۹۴۸م اسرائیل با اعراب و اشغال سرزمین‌شان، مجبور به مهاجرت شدند.
سنوار از دانشگاه اسلامی غزه در رشته زبان عربی مدرک کارشناسی داشت.
او به اتهام سازماندهی عملیات کشتن دو سرباز اسرائیلی در سال ۱۹۸۸م توسط اسرائیل زندانی و به حبس ابد محکوم شد.
وی پس از ۲۳ سال، در سال ۲۰۱۱م در تبادل زندانیان آزاد شد.
سنوار زمانی که در زندان اسرائیل بود، زبان عبری را فرا گرفت.
پس از آزادی از زندان، سخنانی از او به زبان عبری خطاب به صهیونیست‌ها منتشر شده است. همچنین آثاری از زبان عبری به عربی ترجمه کرده است.یحییٰ سِنوار (۱۹۶۲ _ ۲۰۲۴ م)، از رهبران جنبش حَماس بود که پس از ترور اسماعیل هَنیّه از ۶ اوت ۲۰۲۴م / ۱۵ مرداد ۱۴۰۳ش به ریاست دفتر سیاسی حماس انتخاب شد و تا زمان شهادتش این مسئولیت را بر عهده داشت.
او را از طراحان اصلی طوفان‌الاقصیٰ (عملیات ویژه نیروهای حماس در سرزمین‌های اشغالی فلسطین) می‌دانند.
سنوار از فوریهٔ ۲۰۱۷ م اداره نوار غزه را نیز بر عهده داشت.
سنوار جنگ اسرائیل با فلسطینی‌ها را به نبرد سپاهیان یزید با امام حسین در سال ۶۱ق تشبیه کرده و گفته است:
«باید در همان مسیری که شروع کرده‌ایم پیش برویم، یا بگذاریم کربلای جدیدی باشد».
سنوار در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۴ م / ۲۵ مهر ۱۴۰۳ش در درگیری با ارتش اسرائیل در شهر رَفَح در جنوب نوار غَزّه به شهادت رسید.
اسرائیل بارها وعدهٔ حذف سنوار را داد و او را مسئول ویرانی نوار غزه معرفی کرد.
او در صدر فهرست افراد تحت تعقیب اسرائیل قرار داشت.
در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۴، نیروهای دفاعی اسرائیل از طریق تجزیه و تحلیل دی‌ان‌ای تأیید کردند که سنوار یک روز قبل در جریان درگیری با ارتش اسرائیل در غزه کشته شده است.
در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۴، خلیل الحیه معاون رئیس دفتر سیاسی حماس در اظهاراتی گفت که یحیی السنوار، رئیس دفتر سیاسی حماس توسط اسرائیل در نوار غزه کشته شده است.
نیروهای اسرائیلی جنازه او را به سرزمین‌های اشغالی منتقل کردند.
انتشار خبر شهادت او در رسانه‌های جهان بازتاب گسترده‌ای داشت.
همچنین حضور سنوار در درگیری مستقیم با ارتش اسرائیل حتی در زمان رهبری‌اش بر حماس و شهادتش در این درگیری‌ها، مورد توجه کاربران شبکه‌های اجتماعی قرار گرفت.
آیت‌الله خامنه‌ای رهبر جمهوری اسلامی ایران در پیام تسلیتی از سنوار به عنوان مجاهد قهرمان و چهره درخشان مقاومت یاد کرد که ضربه جبران‌ناپذیر هفتم اُکتبر (عملیات طوفان‌الاقصی) را در تاریخ این منطقه به یادگار گذاشت.
همچنین فقدان او را برای جبهه مقاومت دردناک توصیف کرد؛ اما تأکید کرد که با شهادت او و دیگر فرماندهان، این جبهه از پیشروی بازنمانده و متوقف نخواهد شد.
یحیی سنوار، مبارز فلسطینی، در ۲۲ سال اسارتش تحت سلطه استعمارگران، رمانی نوشت که نه فقط یک اثر ادبی، بلکه صدای خشم و امید مردم فلسطین است.
این کتاب در تاریکی زندان های رژیم صهیونیستی نوشته شده و به سختی به بیرون زندان منتقل شده است.
کتاب «خار و میخک» روایتگر تضادهایی است که میان زندگی و مرگ، تسلیم و مقاومت، و یأس و امید جریان دارد.
این تضادها در دل داستان، ریشه دوانده و ما را به عمق تجربه و درد مردم غزه می‌برد.
کتاب «خار و میخک» تصویری از مردمی است که میان زندان یا آزادی، سکوت یا فریاد و ذلت یا مقاومت قرار گرفته‌اند.
سنوار از بادام‌های تلخ و شیرین سخن می‌گوید؛ بادام‌های تلخ جنگ و مرگ که مردم را به بلوغ و رشد می‌رساند، و بادام‌های شیرین امید و عشق که آنان را به زندگی پیوند می‌دهد.
این کتاب به‌خوبی تضاد میان درد و درمان را نشان می‌دهد؛ مردمانی که در میان خون و آتش سلاح خود را می‌سازند.
سلاح در دست و اشک در چشم، غصه در دل و امید در قلب، این تضادهای مکرر روح مقاومت مردم فلسطین را تجسم می‌بخشد.
سنوار با استفاده از مراعات نظیر میان جنگ، اسارت، سلاح و امید، تصویری جامع از دنیای فلسطین ترسیم می‌کند؛ گلوله و باروت، زندان و میله‌های سرد، خاک و خون همه در کنار هم، عناصر زندگی این مردم را شکل داده‌اند.
کتاب «خار و میخک» به ما نشان می‌دهد که این مردم چگونه با تلخی شکست و شیرینی امید، از میان تاریکی به روشنایی قدم می‌گذارند.
خارها نماد سختی‌ها و میخک‌ها نشانه امیدهایی هستند که از دل سرزمین فلسطین جوانه زده‌اند.
«خار» در این کتاب نماد دردها، سختی‌ها و مشکلات است و «میخک» به عنوان نمادی برای شادی‌ها و موفقیت‌ها است و سنوار با به کارگیری این نمادها، توانسته ابعاد مختلف زندگی سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و مبارزاتی فلسطینی‌ها را به تصویر بکشد.
لذا یحیی سنوار در مقدمه «خار و میخک» می‌نویسد:
«هر چیز دیگری در این کتاب، کاملا واقعی است؛ یا آن را زیسته‌ام و یا بسیاری از این رویداد‌ها را از زبان کسانی که خود و خانواده‌ها و همسایگانشان در طول دهه‌ها در سرزمین عزیز فلسطین تجربه کرده‌اند، شنیده‌ام و دیده‌ام.»
-در پشت جلد این رمان می‌خوانیم:
«خار و میخک» نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است.
این روایت که توسط یحیی سنوار در میان سایه‌های زندان‌های اسرائیل نوشته شده است، از داستان‌سرایی سنتی فراتر می‌رود تا نگاهی ناب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد.
این رمان در ۳۰ فصل خود، انتخاب سخت برخی از آوارگان فلسطینی برای کار در اسرائیل را نیز به نمایش می‌گذارد.
برخی آن را فرصتی برای بهبود شرایط زندگی خود برای خانواده خود می‌دانستند، در حالی که برای برخی دیگر چیزی جز خیانت نبود.
_ برشی از کتاب خار و میخک :
بعد از تفتیش، همه در اتاقی جمع و از راهروهایی بلند و کم نور رد می‌شدند و به بخش ملاقات می‌رسیدند.
این بخش دیواری بود با دریچه‌هایی شبیه پنجره که روی آن‌ها شبکه‌های آهنی کشیده و پشت هر دریچه یک اسیر ایستاده بود.
هرکدام از خانواده‌ها دنبال اسیر خودش می‌گشت و وقتی او را پیدا می‌کرد خودش را روی پنجره می‌انداخت. اشک در چشم پدر حلقه می‌زد وقتی فرزندش را از پشت پنجره می‌دید و نمی‌توانست او را در آغوش بگیرد و با او بازی کند.
اشک از چشم همسر یا مادر جاری می‌شد وقتی شوهر یا پسرانش را پشت میله‌ها می‌دید و نمی‌دانست پشت این دیوارهای بی‌روح که مهربانی نمی‌فهمند، بر او چه می‌گذرد.
_ در بخشی از کتاب «خار و میخک» آمده:
در گوشه‌ای، چندنفری از همسایگان‌مان نشسته بودند، چای می‌نوشیدند.
بعضی‌ها سیگار می‌گیراندند و دود می‌کردند و از دل‌مشغولی‌ها و نگرانی‌هایشان می‌گفتند.
آن‌ها از عزت و کرامتی که نیروهای مقاومت از زیر لگد اشغالگران بیرونش کشیده بودند احساس افتخار می‌کردند و از فردا‌های نامعلوم می‌ترسیدند.
آیا وضعیت به همین شکل باقی می‌ماند؟
آیا نیروهای اشغالگر به اردوگاه، حمله‌های سنگین‌تری نمی‌کنند؟ یا خشم‌شان را روی سر مردم بیچاره بمباران نمی‌کنند و اردوگاه را با ساکنانش یکجا نمی‌سوزانند؟
حرف‌ها متفاوت بود، اما نظر غالب بر این بود که باید به میدان آمد و هر کسی به نوعی می‌گفت دیگر چه چیزی برای از دست دادن داریم؟ فقط خانه‌ای آن هم زیر ساطور دشمن، پس چرا باید بترسیم؟
این‌گونه صحبت‌ها همیشه در یک نقطه به پایان می‌رسید:
«آره والا… یک دقیقه با عزت و کرامت زندگی کنیم بهتره تا هزار سال زیر تیغ نیروهای اشغالگر.»
یحیی السنوار، مردی از تبار آتش و ایمان، نشان داد که پایان راه مقاومت فلسطین، شکست نیست بلکه پیروزی است. او با ایستادگی و مبارزه‌اش، در قلب آزادگان جهان جاودانه شد و نور او همچنان در دل مبارزان آزادی می‌درخشد.
-
فایل پی دی اف کتاب (ترجمه کتاب «خار و گلِ میخک» نوشته شهید یحیی سنوار) :
(جهت استفاده از فایل پی دی اف کتاب، بر روی لینک زیر کلیک کنید.)
ثبت دیدگاه